ジュリー・アンドリュースの回想録が日本語訳書籍にて販売&6/4「メリー・ポピンズ シネマ・コンサート」会場で先行販売決定

ニュース | 2023.05.28 12:45

2008年に出版され、全米を中心にベストセラーとなった「Home」の日本語版「HOME A Memoir of My Early Years 日本語訳」が6月16日(金)に発売される。

本書は、ジュリー・アンドリュースが『メリー・ポピンズ』の撮影のため、イギリスを出てハリウッドに向かうまでの回想録。1935~1963年が描かれ、続編は『ホーム・ワーク』1936~2017年のハリウッドが描かれている。この本は批評家から大好評を博し、ロサンゼルス・タイムズ紙、ニューヨーク・タイムズ紙は彼女の文章の質の高さを賞賛した。2008年4月27日付のニューヨークタイムズ紙の成人向けノンフィクションベストセラーで第1位になった。

これまで日本のファンの多くは、映画でしかジュリー・アンドリュースを観ていない。本書には、それ以前の彼女の姿が赤裸々に綴られている。ジュリー・アンドリュースの幼少期、戦時下のロンドン、戦後の復興の中、10才で家計を担うためにステージに立ち、地方興行を続ける。17才でNYへ渡り、ブロードウエイで活躍するまでの下積み期間。ミュージカル史上最大の金字塔である「マイ・フェア・レディ」が誕生するまでの楽屋話。大物スターであるレックス・ハリソンが初演で怖じ気づくエピソードなど、ミュージカル・ファンなら驚くような裏話が満載である。

「HOME A Memoir of My Early Years 日本語訳」の発売に先駆け、6月4日(日)に東京国際フォーラム・ホールAで開催される「メリー・ポピンズ シネマ・コンサート」の会場ロビーにて先行販売を実施することが決定した。「メリー・ポピンズ シネマ・コンサート」とは、映画のセリフや効果音はそのままに、音楽パートをフル・オーケストラが大スクリーンでの映画全編上映に合わせて生演奏する、映画+コンサートをライブ感覚で体感できる贅沢なエンタテインメント。
原作:P.L.トラヴァースの小説「メアリー・ポピンズ」を元にウォルト・ディズニーが映画化した実写とアニメーションが織り交ぜられた革新的ミュージカル作品「メリー・ポピンズ」。音楽を手掛けたリチャード・M・シャーマン(弟)、ロバート・B・シャーマン(兄)は、アカデミー賞® 、グラミー賞® など数々の賞を受賞したディズニー音楽のレジェンド。『スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス(Supercalifragilisticexpialidocious)』『チム・チム・チェリー(Chim Chim Cher-ee)』『お砂糖ひとさじで(A Spoonful of Sugar)』など思わず口ずさんでしまう物語を彩る楽曲の数々。世界中の人の心を魅了し続けるジュリー・アンドリュースの歌唱部部分は、映画音声のまま再生され、生演奏の中で歌っているような感覚でお楽しみいただける。

6月16日(金)の本書発売に先駆け、ぜひコンサート会場で本書を手にとっていただきたい。

公演情報

DISK GARAGE公演

メリー・ポピンズ シネマ・コンサート

2023年6月4日(日) 東京国際フォーラム ホールA
開場15:00/開演16:00

上映作品:メリー・ポピンズ(1965年日本公開作品)/英語上映・日本語字幕付き
音楽:リチャード・M・シャーマン、ロバート・B・シャーマン 
監督:ロバート・スティーブンソン
製作:ウォルト・ディズニー

キャスト:
メリー・ポピンズ:ジュリー・アンドリュース
バート:ディック・ヴァン・ダイク / バンクス氏:デイヴィッド・トムリンスン
バンクス夫人:グリニス・ジョーンズ / ジェーン:カレン・ドートリス /マイケル:マシュー・ガーヴァー

コンサート出演者:
指揮:栗田博文、演奏:東京フィルハーモニー交響楽団
※シンガーは出演しません。劇中の歌唱部分は、映画音声のまま流れます。

※3歳未満のお子様のご入場はお断りさせて頂きます。
※上演時間:2時間40分(休憩20分込)予定

チケット一般発売日:2023年3月11日(土) 10:00

BOOK INFO

HOME A Memoir of My Early Years 日本語訳

ジュリーアンドリュース(著/文)
著者:ジュリー・アンドリュース
訳者:星 薫子 
解説:杉原 修
定価:3,000円(税別) 
発行:五月書房新社
発売日:2023年6月16日(金)
*2023年6月4日(日)「メリー・ポピンズ シネマ・コンサート」会場ロビーにて先行販売実施(限定2,000組ポストカードを進呈)

SHARE

最新記事

もっと見る